Che significa untrimmed?
Que signifie untrimmed?
¿Qué significa untrimmed?
Untrimmed là cái khỉ khô gì?*
Do you know untrimmed, Sir?
What the fuck is untrimmed?
Answer: not trimmed, as in "shaggy untrimmed locks," as in "By chance, or nature's changing course untrimmed" (line 8)
*Literally, "What the dry monkey is untrimmed?" (Vietnamese)
Wednesday, September 5, 2007
Untrimmed
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Hola, It's Io
- An essay by Susan M. Schultz
- Interviewed by Matthew Sharpe
- Interviewed by Phạm Thị Hoài (in Vietnamese)
- Audio file of an interview by Leonard Schwartz
- Audio files on Pennsound
- YouTube videos
- Posts at the Harriet Blog
- Free Love Pix
- Two poems at Green Integer
- Two poems on Mipoesia
- Two prose poems in Jacket
- Poems translated into Arabic by Tahseen al Khateeb
- A short story in Jacket
- Eight Vietnamese poets translated into English
- Seven Contemporary Italian Poets
- A translation of Roberto Castillo Udiarte's "Vita Canis"
Followers
Bouncer, Janus, Bellhop
Choice Verbiage
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License.
2 comments:
Yes: not stopped, not halted, not
shortened
-
as in "allowed to continue living"
The next pint's on me!
Post a Comment