Tuesday, January 1, 2013

Violencia contra el mar

Elaborado a partir de un artículo de Linh Dinh, publicado en Dissident Voice:
hueso_irradiado


Remolinos de plástico,

vertidos de petróleo,

y ahora el vómito de Fukushima

se decanta en sus fauces irradiadas.


El agua,

elemento primigenio,

símbolo de pureza y fertilidad,

ahora nos enferma y mata.



Pero no hay problema,

consuman lo que quieran:

sushi irradiado

o arroz con cesio.



¡Todo está bien!

Voten, sigan votando,

¿qué les preocupa?,

que la rueda siga girando.



Siempre estuvimos dispuestos

al asesinato en masa,

a los bombardeos de pueblos y ciudades,

dispuestos a prenderlo todo.



Qué si usted sangra por el culo,

o los niños jueguen con plutonio,

lo que necesitamos

es que usted siga moviendo las caderas.



Y allá en las profundidades

azotando la matriz agotada,

un millonario sueña con una vida mejor

frente a una foto grasienta y oscura.



Nosotros también tenemos un sueño

donde los opulentos caigan en su propia huella,

y todos digamos a una:

“Estamos dirigidos por criminales”



Traducción: letritas negras



.

No comments:

Followers

Bouncer, Janus, Bellhop